Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance NO va a ser traducido

[Paprika]

Así hace unos días, con esta noticia, los fans de la saga de Square Enix se despertaban: Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance no sería traducida al castellano. Tras ser actualizado el site oficial del juego, la información dada es que ni Italia ni España verán el juego traducido. El comunicado oficial que se dio a los fans fue el siguiente:

A medida que nos acercamos al lanzamiento de Kingdom Hearts 3D [Dream Drop Distance], queremos aclarar a nuestros fans europeos en qué idiomas aparecerá el juego. Kingdom Hearts 3D [Dream Drop Distance] tendrá una versión en inglés, francés y alemán. El doblaje estará únicamente en inglés con subtítulos en inglés, francés y alemán. En España e Italia el juego vendrá con caja e instrucciones en español e italiano, pero el juego tan sólo se podrá jugar en inglés.

Puesto que no queremos crear confusión entre nuestros fans europeos, hemos querido dejar bien claro este tema. Esperamos que los seguidores de la serie puedan seguir disfrutando de Kingdom Hearts 3D [Dream Drop Distance] y las fantásticas novedades que añade a la saga; es un juego del que estamos muy orgullosos”

Este será el primer Kingdom Hearts en Europa que no será subtitulado en castellano. También se ha sabido que esta vez no será Koch Media el distribuidor del juego en España, sino la propia Nintendo, por lo cual la sorpresa es más mayúscula todavía ya que se sabe que todos los juegos distribuidos por Nintendo, al menos desde la Nintendo 64, han sido subtitulados al castellano.

El caso es que tanto los fans españoles como italianos no se han quedado de brazos cruzados y están efectuando la mayor presión posible (firmas, emails...) para que al menos, en un futuro, tener disponible un parche de traducción.

Curiosamente, no me parece mal. No sera el primer ni el ultimo juego de Nintendo que no se traduzca

[Paprika]

No, el juego no es de Nintendo, es de Square Enix, quien la distribuye es Nintendo ^^

No va a ser el primer juego sin subtitular al castellano, pero es un Kingdom Hearts y todos hasta el momento han sido subtitulados. Además, que hoy en día vengan aún juegos sin subtitular... es un poco triste.

[Nero Red Rising]

Como dice Paprika, la culpa en este caso es de SE, de hecho Nintendo ya se pronunció al respecto de que no es su culpa de que no venga traducido y apunta que todos sus juegos serán localizados al menos a nivel textual en lo que va de año.

SE y sus políticas antigamérfilas me están tocando demasiado los cojones, esta no es la primera vez que pasan de traducir un juego, ya lo sufrimos con el Parasite Eve 3 y el Dissidia 2 de PSP...

Pero en este caso me la pela bastante, Kingdom Hearts es una saga que detesto y hasta me alegro de que venga sin traducir, así venderá una mierda en nuestro país y será un pequeño paso a su caída al olvido (o eso ansío XDDD)

Sabes que ciertas personas (la mayoría del género femenino) desearán matarte por esa última afirmación, verdad? xDD

[Paprika]

[Nero Red Rising]

En España existe un impuesto ya viejo para videojuegos y otros componentes electrónicos de rápida distribución (como el caso de películas DVD, discos de música, etc) que eleva muchísimo el precio de coste.

Además, sumado a las nuevas leis de Sinde vamos a peor...

Yo por eso siempre prefiero comprar en tiendas británicas (ya que los juegos se localizan a europa en 5 idiomas normalmente) o en Ebay, que importan y te los dejan a precio de fuera (unos 20 - 30€ menos)

Volviendo al tema KH, no me gusta no, porque es la consagración de la mancillación de final fantasy con Disney, infravalorando la calidad de ambas empresas para ofrecer un producto fanservice lleno de cursiladas, sistema de combate para lerdos e historia decadente. Solo me han gustado 2 y para eso son Spin Offs que tiene su propia historia aparte y de contenido más serio.

[Bozak]

Soy tonto y se contar hasta 0

Trolled X2 by Nero

[Bozak]

Ni puta gracia me hace Nero.
No pienso volver a escribir lo que puse .


Ya te estas disculpando.

[Nero Red Rising]

Y a mi me tiene que hacer gracia que estéis todo el día diciendo que no tengo puta idea sobre videojuegos solo porque tengo mis propios gustos y se argumentarlos no? XD